The Princess Casamassima Read online

  figured him in his mind, had a conviction that he was very short, like himself, and had curly hair, an immense talent for his work and an extraordinary natural eloquence, together with many of the most attractive qualities of the French character. But he was reckless, and a little cracked, and probably immoral; he had difficulties and debts and irrepressible passions; his life had been an incurable fever and its tragic termination was a matter of course. (pp. 380–81)

  Hyacinth is the victim of the contradictory internal compulsions represented by such figures, yet his tragic termination of them is also a triumph of the fineness of his own character which transcends them.

  A NOTE ON THE TEXT

  James made a number of revisions in all those novels of his which were published in the New York Edition of 1909, and it is this later text which has always been reprinted. We have chosen to reprint, in what is effectively a commemoration of the centenary of the first publication of The Princess Casamassima the text of the first edition of 1886. The changes made by James for the New York Edition are not major but they have some interest. In general they contribute to the muting effect of indirection characteristic of his later style, as when, for example, the Princess, referring to the coming displacement of the upper classes, says that if they will not give in easily they must, in 1909, be ‘assisted’, but in 1886, be ‘smashed’. The text of 1886 therefore retains a certain sharpness of outline characteristic of this period of James’s work, and has also the further interest of now being generally available should anyone wish to compare it with any of the numerous reprints of the 1909 edition.

  PREFACE

  The simplest account of the origin of The Princess Casamassima is, I think, that this fiction proceeded quite directly, during the first year of a long residence in London,1 from the habit and the interest of walking the streets. I walked a great deal – for exercise, for amusement, for acquisition, and above all I always walked home at the evening’s end, when the evening had been spent elsewhere, as happened more often than not; and as to do this was to receive many impressions, so the impressions worked and sought an issue, so the book after a time was born. It is a fact that, as I look back, the attentive exploration of London, the assault directly made by the great city upon an imagination quick to react, fully explains a large part of it. There is a minor element that refers itself to another source, of which I shall presently speak; but the prime idea was unmistakeably the ripe round fruit of perambulation. One walked of course with one’s eyes greatly open, and I hasten to declare that such a practice, carried on for a long time and over a considerable space, positively provokes, all round, a mystic solicitation, the urgent appeal, on the part of everything, to be interpreted and, so far as may be, reproduced. ‘Subjects’ and situations, character and history, the tragedy and comedy of life, are things of which the common air, in such conditions, seems pungently to taste; and to a mind curious, before the human scene, of meanings and revelations the great grey Babylon easily becomes, on its face, a garden bristling with an immense illustrative flora. Possible stories, presentable figures, rise from the thick jungle as the observer moves, fluttering up like startled game, and before he knows it indeed he has fairly to guard himself against the brush of importunate wings. He goes on as with his head in a cloud of humming presences – especially during the younger, the initiatory time, the fresh, the sharply-apprehensive months or years, more or less numerous. We use our material up, we use up even the thick tribute of the London streets – if perception and attention but sufficiently light our steps. But I think of them as lasting, for myself, quite sufficiently long; I think of them as even still – dreadfully changed for the worse in respect to any romantic idea as I find them – breaking out on occasion into eloquence, throwing out deep notes from their vast vague murmur.

  There was a moment at any rate when they offered me no image more vivid than that of some individual sensitive nature or fine mind, some small obscure intelligent creature whose education should have been almost wholly derived from them, capable of profiting by all the civilisation, all the accumulations to which they testify, yet condemned to see these things only from outside – in mere quickened consideration, mere wistfulness and envy and despair. It seemed to me I had only to imagine such a spirit intent enough and troubled enough, and to place it in presence of the comings and goings, the great gregarious company, of the more fortunate than himself – all on the scale on which London could show them – to get possession of an interesting theme. I arrived so at the history of little Hyacinth Robinson – he sprang up for me out of the London pavement. To find his possible adventure interesting I had only to conceive his watching the same public show, the same innumerable appearances, I had watched myself, and of his watching very much as I had watched; save indeed for one little difference. This difference would be that so far as all the swarming facts should speak of freedom and ease, knowledge and power, money, opportunity, and satiety, he should be able to revolve round them but at the most respectful of distances and with every door of approach shut in his face. For one’s self, all conveniently, there had been doors that opened2 – opened into light and warmth and cheer, into good and charming relations; and if the place as a whole lay heavy on one’s consciousness there was yet always for relief this implication of one’s own lucky share of the freedom and ease, lucky acquaintance with the number of lurking springs at light pressure of which particular vistas would begin to recede, great lighted, furnished, peopled galleries, sending forth gusts of agreeable sound.

  That main happy sense of the picture was always there and that retreat from the general grimness never forbidden; whereby one’s own relation to the mere formidable mass and weight of things was eased off and adjusted. One learned from an early period what it might be to know London in such a way as that – an immense and interesting discipline, an education on terms mostly convenient and delightful. But what would be the effect of the other way, of having so many precious things perpetually in one’s eyes, yet of missing them all for any closer knowledge, and of the confinement of closer knowledge entirely to matters with which a connexion, however intimate, couldn’t possibly pass for a privilege? Truly, of course, there are London mysteries (dense categories of dark arcana) for every spectator, and it’s in a degree an exclusion and a state of weakness to be without experience of the meaner conditions, the lower manners and types, the general sordid struggle, the weight of the burden of labour, the ignorance, the misery and the vice. With such matters as those my tormented young man would have had contact – they would have formed, fundamentally, from the first, his natural and immediate London. But the reward of a romantic curiosity would be the question of what the total assault, that of the world of his work-a-day life and the world of his divination and his envy together, would have made of him, and what in especial he would have made of them. As tormented, I say, I thought of him, and that would be the point – if one could only see him feel enough to be interesting without his feeling so much as not to be natural.

  This in fact I have ever found rather terribly the point – that the figures in any picture, the agents in any drama, are interesting only in proportion as they feel their respective situations; since the consciousness, on their part, of the complication exhibited forms for us their link of connexion with it. But there are degrees of feeling – the muffled, the faint, the just sufficient, the barely intelligent, as we may say; and the acute, the intense, the complete, in a word – the power to be finely aware and richly responsible. It is those moved in this latter fashion who ‘get most’ out of all that happens to them and who in so doing enable us, as readers of their record, as participators by a fond attention, also to get most. Their being finely aware – as Hamlet and Lear, say, are finely aware – makes absolutely the intensity of their adventure, gives the maximum of sense to what befalls them. We care, our curiosity and our sympathy care, comparatively little for what happens to the stupid, the coarse and the blind; care for it, and for the effects of it, at the
most as helping to precipitate what happens to the more deeply wondering, to the really sentient. Hamlet and Lear are surrounded, amid their complications, by the stupid and the blind, who minister in all sorts of ways to their recorded fate. Persons of markedly limited sense would, on such a principle as that, play a part in the career of my tormented youth; but he wouldn’t be of markedly limited sense himself – he would note as many things and vibrate to as many occasions as I might venture to make him.

  There wouldn’t moreover simply be the question of his suffering – of which we might soon get enough; there would be the question of what, all beset and all perceptive, he should thus adventurously do, thus dream and hazard and attempt. The interest of the attitude and the act would be the actor’s imagination and vision of them, together with the nature and degree of their felt return upon him. So the intelligent creature would be required and so some picture of his intelligence involved. The picture of an intelligence appears for the most part, it is true, a dead weight for the reader of the English novel to carry, this reader having so often the wondrous property of caring for the displayed tangle of human relations without caring for its intelligibility. The teller of a story is primarily, none the less, the listener to it, the reader of it, too; and, having needed thus to make it out, distinctly, on the crabbed page of life, to disengage it from the rude human character and the more or less gothic text in which it has been packed away, the very essence of his affair has been the imputing of intelligence. The basis of his attention has been that such and such an imbroglio has got started – on the page of life – because of something that some one has felt and more or less understood.

  I recognise at the same time, and in planning The Princess Casamassima felt it highly important to recognise, the danger of filling too full any supposed and above all any obviously limited vessel of consciousness. If persons either tragically or comically embroiled with life allow us the comic or tragic value of their embroilment in proportion as their struggle is a measured and directed one, it is strangely true, none the less, that beyond a certain point they are spoiled for us by this carrying of a due light. They may carry too much of it for our credence, for our compassion, for our derision. They may be shown as knowing too much and feeling too much – not certainly for their remaining remarkable, but for their remaining ‘natural’ and typical, for their having the needful communities with our own precious liability to fall into traps and be bewildered. It seems probable that if we were never bewildered there would never be a story to tell about us; we should partake of the superior nature of the all-knowing immortals whose annals are dreadfully dull so long as flurried humans are not, for the positive relief of bored Olympians,3 mixed up with them. Therefore it is that the wary reader for the most part warns the novelist against making his characters too interpretative of the muddle of fate, or in other words too divinely, too priggishly clever. ‘Give us plenty of bewilderment,’ this monitor seems to say, ‘so long as there is plenty of slashing out in the bewilderment too. But don’t, we beseech you, give us too much intelligence; for intelligence – well, endangers; endangers not perhaps the slasher himself, but the very slashing, the subject-matter of any self-respecting story. It opens up too many considerations, possibilities, issues; it may lead the slasher into dreary realms where slashing somehow fails and falls to the ground.’

  That is well reasoned on the part of the reader, who can in spite of it never have an idea – or his earnest discriminations would come to him less easily – of the extreme difficulty, for the painter of the human mixture, of reproducing that mixture aright. ‘Give us in the persons represented, the subjects of the bewilderment (that bewilderment without which there would be no question of an issue or of the fact of suspense, prime implications in any story) as much experience as possible, but keep down the terms in which you report that experience, because we only understand the very simplest’: such in effect are the words in which the novelist constantly hears himself addressed, such the plea made him by the would-be victims of his spell on behalf of that sovereign principle the economy of interest, a principle as to which their instinct is justly strong. He listens anxiously to the charge – nothing can exceed his own solicitude for an economy of interest; but feels himself all in presence of an abyss of ambiguities, the mutual accommodations in which the reader wholly leaves to him. Experience, as I see it, is our apprehension and our measure of what happens to us as social creatures – any intelligent report of which has to be based on that apprehension. The picture of the exposed and entangled state is what is required, and there are certainly always plenty of grounds for keeping down the complexities of a picture. A picture it still has to be, however, and by that condition has to deal effectually with its subject, so that the simple device of more and more keeping down may well not see us quite to our end or even quite to our middle. One suggested way of keeping down, for instance, is not to attribute feeling, or feelings, to persons who wouldn’t in all probability have had any to speak of. The less space, within the frame of the picture, their feelings take up the more space is left for their doings – a fact that may at first seem to make for a refinement of economy.

  All of which is charming – yet would be infinitely more so if here at once ambiguity didn’t yawn; the unreality of the sharp distinction, where the interest of observation is at stake, between doing and feeling. In the immediate field of life, for action, for application, for getting through a job, nothing may so much matter perhaps as the descent of a suspended weight on this, that or the other spot, with all its subjective concomitants quite secondary and irrelevant. But the affair of the painter is not the immediate, it is the reflected field of life, the realm not of application, but of appreciation – a truth that makes our measure of effect altogether different. My report of people’s experience – my report as a ‘story-teller’ – is essentially my appreciation of it, and there is no ‘interest’ for me in what my hero, my heroine or any one else does save through that admirable process. As soon as I begin to appreciate simplification is imperilled: the sharply distinguished parts of any adventure, any case of endurance and performance, melt together as an appeal. I then see their ‘doing’, that of the persons just mentioned, as, immensely, their feeling, their feeling as their doing; since I can have none of the conveyed sense and taste of their situation without becoming intimate with them. I can’t be intimate without that sense and taste, and I can’t appreciate save by intimacy, any more than I can report save by a projected light. Intimacy with a man’s specific behaviour, with his given case, is desperately certain to make us see it as a whole – in which event arbitrary limitations of our vision lose whatever beauty they may on occasion have pretended to. What a man thinks and what he feels are the history and the character of what he does; on all of which things the logic of intensity rests. Without intensity where is vividness, and without vividness where is presentability? If I have called the most general state of one’s most exposed and assaulted figures the state of bewilderment – the condition for instance on which Thackeray so much insists in the interest of his exhibited careers, the condition of a humble heart, a bowed head, a patient wonder, a suspended judgement, before the ‘awful will’ and the mysterious decrees of Providence – so it is rather witless to talk of merely getting rid of that displayed mode of reaction, one of the oft-encountered, one of the highly recommended, categories of feeling.

  The whole thing comes to depend thus on the quality of bewilderment characteristic of one’s creature, the quality involved in the given case or supplied by one’s data. There are doubtless many such qualities, ranging from vague and crepuscular to sharpest and most critical; and we have but to imagine one of these latter to see how easily – from the moment it gets its head at all – it may insist on playing a part. There we have then at once a case of feeling, of ever so many possible feelings, stretched across the scene like an attached thread on which the pearls of interest are strung. There are threads shorter and less tense, and I am far from imply
ing that the minor, the coarser and less fruitful forms and degrees of moral reaction, as we may conveniently call it, may not yield lively results. They have their subordinate, comparative, illustrative human value – that appeal of the witless which is often so penetrating. Verily even, I think, no ‘story’ is possible without its fools – as most of the fine painters of life, Shakespeare, Cervantes and Balzac, Fielding, Scott, Thackeray, Dickens, George Meredith, George Eliot, Jane Austen, have abundantly felt. At the same time I confess I never see the leading interest of any human hazard but in a consciousness (on the part of the moved and moving creature) subject to fine intensification and wide enlargement. It is as mirrored in that consciousness that the gross fools, the headlong fools, the fatal fools play their part for us – they have much less to show us in themselves. The troubled life mostly at the centre of our subject – whatever our subject, for the artistic hour, happens to be – embraces them and deals with them for its amusement and its anguish: they are apt largely indeed, on a near view, to be all the cause of its trouble. This means, exactly, that the person capable of feeling in the given case more than another of what is to be felt for it, and so serving in the highest degree to record it dramatically and objectively, is the only sort of person on whom we can count not to betray, to cheapen or, as we say, give away, the value and beauty of the thing. By so much as the affair matters for some such individual, by so much do we get the best there is of it, and by so much as it falls within the scope of a denser and duller, a more vulgar and more shallow capacity, do we get a picture dim and meagre.

  The great chroniclers have clearly always been aware of this; they have at least always either placed a mind of some sort – in the sense of a reflecting and colouring medium – in possession of the general adventure (when the latter has not been purely epic, as with Scott, say, as with old Dumas and with Zola); or else paid signally, as to the interest created, for their failure to do so. We may note moreover in passing that this failure is in almost no case intentional or part of a plan, but has sprung from their limited curiosity, their short conception of the particular sensibility projected. Edgar of Ravenswood for instance, visited by the tragic tempest of The Bride of Lammermoor, has a black cloak and hat and feathers more than he has a mind; just as Hamlet, while equally sabled and draped and plumed, while at least equally romantic, has yet a mind still more than he has a costume. The situation represented is that Ravenswood loves Lucy Ashton through dire difficulty and danger, and that she in the same way loves him; but the relation so created between them is by this neglect of the ‘feeling’ question never shown us as primarily taking place. It is shown only in its secondary, its confused and disfigured aspects – where, however, luckily, it is presented with great romantic good faith. The thing has nevertheless paid for its deviation, as I say, by a sacrifice of intensity; the centre of the subject is empty and the development pushed off, all round, toward the frame – which is, so to speak, beautifully rich and curious. But I mention that relation to each other of the appearances in a particular work only as a striking negative case; there are in the connexion I have glanced at plenty of striking positive ones. It is very true that Fielding’s hero in Tom Jones is but as ‘finely’, that is but as intimately, bewildered as a young man of great health and spirits may be when he hasn’t a grain of imagination: the point to be made is, at all events, that his sense of bewilderment obtains altogether on the comic, never on the tragic plane. He has so much ‘life’ that it amounts, for the effect of comedy and application of satire, almost to his having a mind, that is to his having reactions and a full consciousness; besides which his author – he handsomely possessed of a mind – has such an amplitude of reflexion for him and round him that we see him through the mellow air of Fielding’s fine old moralism, fine old humour and fine old style, which somehow really enlarge, make every one and every thing important.